あいうえお花

2017年07月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年09月
TOPいろいろ ≫ 蘇州の寒山寺

蘇州の寒山寺

 友達が中国 蘇州方面を旅行してきました。写真を見せてもらった中に、高校時代、漢文の時間に習った漢詩 「楓橋夜泊」に出てくる寒山寺の写真がありました。 漢文の成績はあまりよくなかったのですが、それは授業中、漢詩の中に入りこんでしまって、返り点なんかは関係なし・・・中国の景色が頭の中を駆け巡っていましたから、先生のお話しは聞いてなかったことが多かったような。
なつかしくなって、写真を一枚お借りしました。
DSC_0270_5.jpg
楓橋夜泊    張継 作  
月落烏啼霜満天、  月(つき)落(お)ち烏(からす)啼(な)きて霜(しも)天(てん)に満(み)つ
江楓漁火対愁眠。  江楓(こうふう)漁火(ぎょか)愁眠(しゅうみん)に対(たい)す
姑蘇城外寒山寺、  姑蘇(こそ)城外(じょうがい)の寒山寺(かんざんじ)
夜半鐘聲到客船。  夜半(やはん)の鐘声(しょうせい)客船(かくせん)に到(いた)る

いろいろ | Comments(0) | Trackbacks(-)

Comment













非公開コメントにする